Bevor es Touchscreens gab, hatten Handys nur 12 Tasten. Probier aus, wie man damit Nachrichten getippt hat – mit T9 (jede Taste einmal) oder Multi-Tap (so oft drücken, bis der Buchstabe kommt).
Before touchscreens, phones had just 12 keys. Try how people typed messages with them – using T9 (each key once) or multi-tap (press until the right letter shows up).
Auf jeder Zifferntaste liegen drei oder vier Buchstaben. Beim Multi-Tap drückst du so oft, bis der richtige erscheint: einmal 2 = a, zweimal = b, dreimal = c. Für „hallo“ sind das 2+1+3+3+3 = 12 Tastendrücke – und weil „ll“ auf derselben Taste liegt, musst du zwischendurch kurz warten.
Probier es: halte #, bis oben „Abc“ ohne „T9“ steht.
Every number key carries three or four letters. With multi-tap you press until the right one appears: 2 once = a, twice = b, three times = c. “hello” takes 2+2+3+3+3 = 13 presses – and because “ll” is on the same key, you have to pause in between.
Try it: hold # until the screen shows “Abc” without “T9”.
T9 heißt „Text on 9 keys“. Die Firma Tegic Communications entwickelte es in den 1990ern; Ende der 90er kam es auf die ersten Handys und wurde in den 2000ern Standard.
Der Trick: Im Handy steckt ein Wörterbuch. Jede Tastenfolge passt zu wenigen echten Wörtern. Das Handy zeigt das häufigste zuerst. Schau oben bei „Unter der Haube“ zu, wie sich die Vorschläge mit jeder Taste ändern.
Manche Wörter haben genau dieselben Tasten – sie heißen Textonyme. Beispiele: „gut“ und „Hut“ (488), „macht“ und „Nacht“ (62248).
T9 stands for “Text on 9 keys”. Tegic Communications developed it in the 1990s; it shipped on the first phones in the late 90s and became standard in the 2000s.
The trick: the phone contains a dictionary. Each key sequence matches only a few real words, and the phone shows the most common one first. Watch “Under the hood” to see the suggestions change with every key.
Some words use exactly the same keys – they're called textonyms. Examples: “good” and “home” (4663), “kiss” and “lips” (5477), “cool” and “book” (2665).
Oben rechts im Display zählt das Handy rückwärts: so viele Zeichen passen noch in eine SMS. Das Limit von 160 Zeichen wurde in den 1980ern festgelegt – der Ingenieur Friedhelm Hillebrand fand, dass die meisten Postkarten und Kurznachrichten darunter bleiben.
Die erste SMS wurde am 3. Dezember 1992 verschickt: „Merry Christmas“. Später kostete jede SMS Geld – oft um die 20 Cent. Längere Texte wurden in mehrere SMS zu je 153 Zeichen aufgeteilt (und mehrfach bezahlt). Deshalb kürzte man ab: hdl (hab dich lieb), gn8 (gute Nacht), lol, bb (bis bald).
The top right of the screen counts down how many characters still fit into one text message. The 160-character limit was set in the 1980s – engineer Friedhelm Hillebrand found that most postcards and short messages fit within it.
The first SMS was sent on 3 December 1992: “Merry Christmas”. Later every text cost money – often 10 to 20 cents. Longer texts were split into several messages of 153 characters each (and paid for several times). That's why people abbreviated: cu (see you), gr8 (great), lol, l8r (later).
Jede Taste spielt zwei Töne gleichzeitig: einen für die Zeile, einen für die Spalte. Das nennt man Mehrfrequenzwahl (DTMF). So wählten Telefone früher Nummern übers Telefonnetz – und Hotlines erkennen heute noch so, ob du „1“ oder „2“ drückst.
Each key plays two tones at once: one for its row, one for its column. This is called DTMF (dual-tone multi-frequency). It's how phones dialled numbers across the phone network – and how hotlines still know whether you pressed “1” or “2”.